Nordamerikanere har et godt øje til dansk kreativitet i denne tid. US-bureauet Black Stone Global huggede for nylig &Co og Ghosts bjørne-film for Tulip – en film, de nu har pillet ned igen.
Og nu rykker en film fra ETS – et trafikselskab fra Edmonton, Canada – på nettet med en film, hvor den kreative indsats umiddelbart har bestået i at lægge kalkerpapiret over Bussen – Midttrafiks prisbelønnede film.
Til CBC News, Edmonton, siger ETS’ kommunikationsrådgiver, Jennifer Laraway, at marketingafdelingen i selskabet havde hørt om lignende trafikkampagner i Europa og besluttede sig for at modellere deres egen ud fra de bedste af slagsen.
Resultatet kom til at se således ud:
Og her er så den danske original:
Bussen er skabt for Midttrafik af Thomas Falkenberg og M2Film. Filmselskabets Vice President, Ronni Madsen, siger:
”Vi sidder og kigger – og er ydmygt smigret over interessen. Men vi er også helt overrasket over, hvad der fagligt får dem til at efterligne en så kendt kampagne inden for kategorien.”
Midttrafik ejer rettighederne til filmen, og selskabet har ikke givet sine canadiske kolleger udi trafikken tilladelse til at bruge filmen.
Men genindspilningen får ingen konsekvenser. Britta Charmig fra Midttrafiks direktionssekretariat siger:
“Canada ligger meget langt væk fra Danmark, og det canadiske trafikselskab er på ingen måde en konkurrent til Midttrafik, så vi har ikke tænkt os at forfølge kopisterne juridisk. Faktisk synes vi, det er lidt sjovt, at de har kopieret vores film – med scener fra både Bussen og Bussen 2. Det er en anerkendelse af, at vi har ramt den rigtige stil og åbenbart er toneangivende indenfor busreklame. Det er vi da stolte af.”
Afslutningsvist kan Jennifer Laraway, ETS, forklare om tilgangen:
”It’s like art. Any art. We were inspired by a piece but we definitely didn’t want to copycat the piece. We wanted to put our own local take on it,” siger hun til CBC.
